Konsidero pri la Sufixo «er».

Navo remorkas altra navi: ta navo esas do remorkero.
Navo krozas sur la mari: ta navo esas do krozero.

To esas segun la Kompleta Gramatiko (1925).
La Complete Manual (1919) konkordas.
La vortari da Dyer (1924) deskonkordas.

Nu, ka la sequanta konsideri esas justa?

Mashino kalkulas quon uzero demandas a lu: ta mashino esas do kalkulero.
Mashino «komputas», t.e. exekutas algoritmi e programi, dum ke la uzero ofte oblivias to e simple navigas sur l’Interreto, skribas letro, babilas en Telegram: ta mashino esas do «komputero».
Kande me demandas a mea amiko William Johnsson, quo esas ula vorto en la Sueda, William tradukas, ne me: do William esas la tradukero.
Kande me demandas a mea amiko Google Translate, quo esas ula vorto en Esperanto, Google Translate tradukas, ne me: do Google Translate esas la tradukero. 🐮

Published by

Gilles-Philippe Morin

Saluto! Me nomesas Gilles-Philippe. Me evas 19 yari. Me esas viro. Me habitas Kanada. Me studias medicino. Me parolas la Franca e la Angla. Me pleas piano. Pro quo vu duras lektar co? Bonvenez!

Komentez